January 27, 2023
Hennessy Court 3rd floor Sir John Pope Hennessy street Port-Louis
Lifestyle

The Soul Prayer – Un recueil de mantras hindous traduit en anglais

0 0
Read Time:2 Minute, 48 Second

«Comme un rêve devenu réalité ». C’est en ces termes que l’auteur du livre ‘The Soul Prayer’, Me Mridula Chooromoney s’est exprimée lors de la cérémonie de lancement qui a eu lieu le samedi 5 février, au Château des Rêves à Jin Fei. Ce livre de mantras hindous est publié en anglais.

Lady Sarojini Jugnauth et Avinash Teeluck, ministre des Arts et du Patrimoine culturel, étaient présents à l’événement.

Mridula Chooromoney, avocate et entrepreneur, et aussi l’auteur du livre, estime qu’il était temps de sortir cet ouvrage. La raison ?

« Pour qu’on puisse comprendre ce qu’on dit en prière parce que, comme moi, il y a beaucoup de jeunes qui récitent les mantras hindous, mais, malheureusement très souvent la plupart d’entre eux ne comprennent pas ce qu’ils disent », a-t-elle fait ressortir.

« Je me suis dit dans ce monde d’aujourd’hui où il faut comprendre tout ce qu’on fait dans la profession, à l’école, et même dans la société. Il est important de comprendre les prières », a ajouté l’auteur.

Ce livre a une conception de cinq ans et Mridula Chooromoney reconnait avoir rencontré beaucoup de difficultés par rapport à l’écriture, aux textes, au financement du livre et aussi un gros problème de temps, car « j’ai un emploi du temps bien chargé ».

Elle en a profité pour remercier les personnes et les sponsors qui l’ont aidé à finir ce livre.

Comment cela a débuté ?

Tout a commencé quand Mridula Chooromoney était en Angleterre pour ses études. Elle dit avoir eu la chance d’assister à une messe dominicale dans un château où la reine d’Angleterre y était aussi. C’était la première fois qu’elle comprenait les prières et dit avoir ressentie une sensation extraordinaire. « Je sentais vraiment une présence divine ». C’est de là que l’idée lui est venue. « Ces chants étaient tellement jolies que je me suis demandée ce que les paroles dans les mantras signifiés ».

Après la messe, elle a aperçu, à quelques mètres, la reine d’Angleterre qui était petite de taille mais dans toute sa grandeur et Mridula Chooromoney avoue que c’est grâce à elle qu’elle a eu l’inspiration de faire ce livre.

Aussitôt, elle a commencé à apprendre plus sur les mantras, d’où le début de la conception de ce livre. « J’ai voulu comprendre tous les mots et significations, et après beaucoup de recherches, j’ai appris pas mal de choses sur ces mantras ». Elle a alors compris comment la vie a été magnifiquement construite par Dieu, aussi bien que la nature, entre autres.

Un livre plutôt spirituel que religieux

« Selon moi, la religion, c’est une façon de vivre, or il y a des règles qui dictent le train-train quotidien de chacun. La spiritualité, c’est vraiment se connecter à Dieu par notre âme, et non des rituels déjà mis en place et que toutes les personnes doivent suivre. Avec la spiritualité, on peut vraiment être soi-même et aussi être vrai avec nous ».

Mridula Chooromoney a également laissé entendre que, dans le cadre de ce livre, elle a rencontré beaucoup de jeunes qui sont passionnés par la spiritualité. « J’espère que ce livre aidera beaucoup d’entre eux à mieux comprendre les mantras et aussi découvrir leurs spiritualités ».

Ce recueil est déjà disponible en librairie depuis le lundi 7 février.

Happy
Happy
0 %
Sad
Sad
0 %
Excited
Excited
0 %
Sleepy
Sleepy
0 %
Angry
Angry
0 %
Surprise
Surprise
0 %